Kouchner la Tbilisi: reactii in presa (Kommersant si Figaro)

Posibil nu e mare lucru, insa mi s-a parut interesant modul in care vizita sefului diplomatiei franceze la Tbilisi este reflectata in presa din Rusia si cea din Franta. Ma asteptam cumva sa vad unele manifestari de frustrare, indignare, critica in presa rusa fata de eveniment, si, o abordare ceva mai moderata, mai neutra in ceea ce tine de semnificatia vizitei pentru Rusia si o contextualizare in cadrul inceperii negocierilor pe Acordul de asociere dintre UE si Georgia. Primele articole pe care le-am citit, din Kommersant si Le Figaro, m-au mirat insa. Daca pentru Kommersant mesajele  lui Kouchner (ceva mai transante) in adresa Rusiei nu reprezinta decit niste „ogovorki” la mesaje neplacute pentru Tbilisi (Rusia nu e „ocupanta”, Georgia nu tre’ sa conteze pe sustinerea activa din partea UE, Tbilisi trebuie sa inceapa dialog direct cu Moscova), atunci pentru Figaro vizita lui Kouchner mai ca nu ar insemna o ocazie de a manifesta sustinere pentru Georgia in conflictul cu Rusia…

Kommersant (Европа приоткрылась Грузии) :

„В Тбилиси ожидали, что в благодарность за пышный прием глава МИД Франции вслед за госсекретарем США Хиллари Клинтон назовет присутствие российских войск в Абхазии и Южной Осетии „оккупацией”. Однако французский дипломат открыто заявил, что не согласен с такой категоричной оценкой. „Оккупация — это только одно слово, а для решения проблемы нужно несколько слов”,— сказал он на встрече с грузинской общественностью.

Глава МИД Франции также дал понять, что рассчитывать на активную поддержку Европы Тбилиси не стоит, поскольку, по его словам, „Европа говорит на многих языках”. Впрочем, он оговорился, что „Франция никогда не бросит Грузию и никогда не забудет протокол от 12 августа 2008 года, который должен быть выполнен в полной мере”. Тем самым господин Кушнер намекнул, что с точки зрения Парижа Россия так и не вывела свои войска на довоенные позиции, а, значит, не в полной мере выполнила свои обязательства. Однако, несмотря на это, господин Кушнер призвал Тбилиси начать прямой диалог с Москвой. В качестве положительного примера он привел Польшу, отношения России с которой в последнее время существенно улучшились.”

Le Figaro (Kouchner soutient Tbilissi contre Moscou):

Le lancement des négociations sur l’Accord d’association entre l’UE et la Géorgie a donné l’occasion jeudi à Bernard Kouchner d’affirmer son appui à Tbilissi dans son différend avec Moscou. Le chef de la diplomatie française a ainsi accusé la Russie de violer les conditions du cessez-le-feu établi avec la Géorgie après la guerre éclair de 2008, et a appelé les troupes russes à reprendre les positions qu’elles occupaient avant le conflit.

Le ministre des Affaires étrangères français a également réaffirmé le soutien de la France à l’intégrité territoriale de la Géorgie, qui a été remise en cause après la guerre de 2008 suite à la reconnaissance par la Russie de l’indépendance des régions séparatistes géorgiennes d’Abkhazie et d’Ossétie du Sud.

Nu ma mira atit reactia presei rusesti cit felul in care reflecta episodul Le Figaro, din simplu motiv ca acest ziar serveste deseori drept tribuna pentru Élysée… Tinind cont de acest fapt, e interesant sa mentionam ca ultimul articol din Figaro pe Rusia este despre „Les relations schizophréniques de Medvedev avec l’Iran(fotografia spune tot), citind vorbele lui Robert Gates de acum o luna!…

Se simte o oarecare nervozitate in aer… si posibil sa aiba legatura cu nesfirsitele negocieri pe dosarul Mistral… Cred ca Socor spune bine aici:

while the French look eager for a quick deal, Moscow continues playing hard ball. The Kremlin apparently feels that if can play cat to Sarkozy’s supplicant mouse.

About octavian rusu

Université Toulouse 1 - Capitole
Acest articol a fost publicat în Rusia și etichetat , . Pune un semn de carte cu legătura permanentă.

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s